Ronan & Erwan Bouroullec

Inspiring Industrial Designer Brothers
隨著早上清爽的陽光，把在福客多買的全麥麵包放進我的byobag裡，一如往常的心情平靜，怎知隨手拿起的這期ppaper vol.41中，介紹著那麼驚人的工業設計師兄弟，Ronan & Erwan Bouroullec，是這麼一段節錄的文字，讓我精神為之一振 -

『在這些單一而且概念清楚的物件裡，我們才能回到產品最剛開始被製造的初衷，而非後來經過加工概念的商品。』


我打從心理起雞皮疙瘩，(這早晨也太震撼了)，於是我細細品嚐他們每一個作品以及有趣的對談，只是短短的半個小時，我看到的是一種堅持原創的精神、以及對產品保有赤子之心。Project『Algues』是最讓我印象深刻的產品，一種強烈的原始精神與大量生產的結合，產生了一個圍繞在使用者、產品、空間之間三角關係，這樣的創意點出了『Industrial Design』的可能性，而不只是產品設計。

Algue

Ronan & Erwan Bouroullec, 2004
Algues are at one and the same time interior design components and decorative elements. Reminiscent of plants, the plastic elements can be linked together to form web-like textures - from light curtains to opaque, thick room dividers.
Material: injection-moulded plastic.

Conversation

與PPAPER的對話中，他們的回答是讓我感覺到最『保有設計原創的想法』以及『不輕易斷言的堅持』，這在PPAPER與Philippe Starck的對話中也略有一二，在這邊我轉錄一些對話：

你們能談談創意的過程嗎？你們如何工作？
R&E：事實上，設計就像烹飪。這種神奇力量太過複雜，以致於我們無法用科學或有系統地規則去描述一個物件或一個案子。設計並沒有規則。有些想法來得非常快而且自然，有些則需要經過一些長時間的思考。

你怎麼看待亞洲設計的未來？
R&E：這很難說。或許不管我們怎麼說都可能會太過於批評。

能給任何想要成為設計師的人一些建議嗎？
R&E：真誠。試著為業界設計產品，但剛開始不要有業界的專業知識，這樣你才能跨過那個產業的邊界。試著把焦點放在一個目標上，並且摒除你知識的限制，擴大可能性的侷限。

Originality
設計師的價值在保有科技的突破與人對物的感受，如何拿捏其中的平衡，對我來說就像first times first書中提到的人四大潛力的平衡，也就是自覺、良知、執行力、創造力。而我認為R & E作得恰到好處。

不盲目的跟隨，得先有對任何事物展開好奇的野心；不隨波逐流，得有對理念的堅定，這個早晨，我又大開眼界一次。